Đi.
- Tiểu Đào, nhảy xuống. - Không được.
- Nhảy xuống. - Em không biết bơi.
Nín thở, nín thở. Mau, mau nhảy xuống, mau.
- Nín thở. - Cô nương.
Mau lên.
Cô nương. Em không thể đi, cô nương.
Mau, mau, mau nhảy xuống.
Mau nhảy đi.
Mau.
- Ở dưới nước, ở dưới nước. - Mau, mau, mau.
- Bắt lấy ả, bắt lấy ả. - Dưới nước có người.
Bắt lấy ả! Ở bên kia kìa!
Các huynh đệ, bắt nó cho ta!
- Bắt lấy ả! - Chạy rồi! Chạy rồi!
Mau, mau, mau. Đuổi theo, đuổi theo cho ta.
- Đi đâu rồi? - Đuổi theo cho ta!
Mau lên! Đuổi theo!
Muội muội, đây là đâu?
Là muội thay y phục cho ta sao?
Là thẩm thẩm thay ạ.
Cũng là thẩm thẩm búi tóc sao?
Vâng.
Uống canh gừng cho ấm.
Là người lớn nhà muội cứu ta sao?
Là cha muội cứu tỷ, tỷ lạnh,
nên uống canh gừng.
- Dung Nhi, tỉnh rồi sao? - Cha.
Là anh hùng cứu ta sao?
Tiện tay mà thôi. Không cần cảm tạ.
Không biết anh hùng tên họ là chi?
Ta là con gái của Thịnh gia ở Biện Kinh,
hiện trên người không vật tùy thân.
Sau khi ta về nhà, nhất định đa tạ hậu hĩnh.
Ta là một nam tử, cứu cô từ biển,
cô không nên nói ta biết tên họ của cô là gì.
Thế thì sau này sẽ ảnh hưởng thanh danh của cô.
Anh hùng lặn xuống biển cứu ta giữa đêm khuya,
đủ để thấy nhân nghĩa,
bận tâm gì đến tổn thất thanh danh chứ.
Không ngờ đời này,
ta còn có thể nghe thấy Lục cô nương Thịnh gia,
nói ta nhân nghĩa. Thật là hiếm có.
Sao ngài biết được?
Nhị thúc.
Cố nhị thúc.
Sao... sao thúc lại ở đây?
Cho muội đồ tốt này,
còn nóng hổi đó.
Tổ mẫu ta đâu? Thúc có cứu tổ mẫu không?
Thúc có thấy người không?
Dung Nhi. Ra ngoài chơi với Thạch Đầu ca ca đi.
Yên tâm. Tổ mẫu muội khỏe lắm.
Đã phái người đưa bà ấy đến doanh trại chỉ huy nghỉ ngơi rồi.
Thuyền của Thịnh gia cũng không hề hấn gì.
- Còn có tiểu nha đầu ở với muội. - Tiểu Đào.
Đúng, đúng, cũng đã được cứu rồi.
Nhưng bây giờ, đường thủy, đường bộ
đều đang dọn dẹp tàn cục, không thể đi lại được.
Sau khi họ thu xếp xong, ta sẽ lấy con thuyền nhỏ
đưa muội về thuyền của Thịnh gia. Đến khi đó,
muội gặp nhị ca của muội,
nhớ nói với huynh ấy là ta vẫn mạnh khỏe, đừng lo lắng cho ta.
Nhị thúc,
sao thúc ở đây?
Muội nói đúng.
Mạn Nương đó lòng dạ đen tối,
bắt cóc con trai ta,
tìm khắp thành Biện Kinh cũng chẳng thấy đâu.
Mới đầu ta còn có chút tin tức,
sau đó đuổi theo đến quận Quế Lâm, thì không còn thấy tung tích nữa.
Từ quận Quế Lâm đến đây thì cũng xa lắm rồi.
Từ khi ta bị mất tin tức ở quận Quế Lâm,
ta đột nhiên nghĩ ra huynh tẩu của Thạch Đầu
là người đứng đầu ở Tào bang.
Tào bang này sinh ra theo nước.
Đường thủy, đường bộ, Mạn Nương phải chọn một con đường.
Ta ở đây không chừng sẽ nhận được nhiều tin tức hơn.
Không ngờ vừa đến, đã thấy cả nhà Thạch Đầu
và đám thủy tặc đột kích muội đang xung đột.
Ta đã nghĩ cho họ một kế sách. Vừa hay cứu được muội.
Đó cũng được coi là số phận.
Thế còn Tào bang?
Tào bang chỉ là một đám nam nữ khuân vác ở bến đò để mưu sinh.
Phải rồi, hôm nay cứu muội bọn họ cũng có phần.
Được rồi, củi lửa đủ rồi, Tam Nương.
Tỉnh rồi à? Lục cô nương tỉnh rồi.
Tỉnh rồi, tẩu tẩu.
- Thạch Đầu. - Lục cô nương, cô tỉnh rồi.
Cô xem cô mặc y phục đơn sơ của bọn ta mà cũng xinh đẹp quá.
- Chúng ta qua đó sưởi đi. - Đa tạ thẩm thẩm.
Đẹp quá! Ngồi đây.
- Lạnh phải không? - Không lạnh.
Ngồi đi.
Ngồi không vững.
Vừa rồi nhị thúc nói,
là các vị đã cứu ta?
- Đa tạ các vị. - Cảm ơn gì, việc nên làm mà.
Đám thủy tặc đó suốt ngày giết người bừa bãi.
Nếu chúng tiếp tục hoành hành là chúng ta hết đường vận chuyển,
mọi người đều phải chết đói.
May mà Thạch Đầu đưa công tử đến đây.
Dẫn dắt chúng ta xử trí chúng mấy lần.
Nhìn thấy chúng cướp thuyền lớn là chúng ta mai phục sẵn.
Công tử nói đó gọi là “kích bán thủy vu…”
Tẩu tẩu, nói linh tinh cái gì thế?
Đó gọi là đánh địch vào lúc băng sông.
Tẩu tẩu nói thì cứ nghe đi,
nói leo cái gì?
Tóm lại ý của công tử, là cứ cho chúng thành công một vố.
Đợi lúc chúng đang dạt từ lòng sông về bờ,
không có chỗ bám víu chúng ta mới xuống tay.
Nhưng chúng ta đang mai phục,
công tử vừa thấy lửa bừng lên, nói cậu ấy quen gia đình này.
Giữa sông hay không giữa sông cậu ấy cũng mặc,
liền nhảy ầm xuống đi cứu người.
Không ngờ người được cứu lên lại là một vị cô nương xinh đẹp.
Rõ ràng là công chúa nương nương trong cung mà.
Cảm ơn các vị, cảm ơn.
Bên ngoài gió lớn, muội vào nhà đi.
- Ca ca, ca ca! - Không sao.
- Ca ca, đừng quậy nữa. - Nhị thúc, nhị thúc.
Ta có chuyện muốn nói với thúc.
Nhị thúc, lúc nãy ta hỏi thúc về cuộc sống sau khi rời kinh,
không phải là muốn nghe chuyện vui,
mà là muốn đem tin vui về cho nhị ca ca.
Nhị ca ca ta cứ suốt ngày ở nhà nhắc đến thúc,
lúc nào cũng nhớ thúc, lúc nào cũng lo cho thúc.
Nếu muội muốn khuyên ta trở về
thì không cần nói nữa.
Ta chỉ muốn báo đáp ơn cứu mạng của thúc thôi.
Lần trước muội bảo muốn báo đáp ta vì đã giúp muội mời lang trung.
Sau đó thì bảo ta Mạn Nương không phải người tốt.
Lần này muội lại muốn báo đáp ta.
Ta sợ muội rồi đấy.
Xấu là ở tin tức, chứ đâu phải ở người truyền tin.
Vậy lần này muội lại định cho ta tin xấu gì?
Không lẽ, muội lại định nói Dung Nhi cũng là người xấu?
Không phải, không phải.
Lúc nãy ở trong phòng ta thấy,
Dung Nhi lo ta lạnh,
lúc thì đắp chăn cho ta, lúc thì lại đút canh gừng cho ta.
Thâm tâm ta,
thật lòng mong nó được sống tốt.
Rồi sao?
Dung Nhi là con gái thúc. Thúc là người thế nào,
thì nó là người như vậy.
Thúc là công tử hầu phủ, thì nó là thiên kim hầu phủ.
Bây giờ…
Bây giờ thúc lưu lạc giang hồ,
thì tương lai nó sẽ là con gái của thủy tặc, thảo khấu.
Một trời một vực, cách nhau xa thẳm.
Chẳng phải muội vẫn đang vòng vo
giúp nhị ca ca muội khuyên ta trở về sao?
Xương Nhi đã bị bắt đi rồi.
Dung Nhi nhất định phải ở bên ta.
Ta sẽ không quay về Cố gia nữa đâu.
Ta không phải bảo thúc bỏ Dung Nhi lại về Cố gia.
Hoàn toàn ngược lại. Ta mong thúc,
đừng vì suy nghĩ cảm tính nhất thời,
mà làm lỡ cả cuộc đời nó.
Muội còn ít tuổi, vẫn chưa thành hôn,
biết thế nào là cả đời của con trai, con gái à?
Tuy ta chưa sinh con gái, nhưng ta cũng là người làm con gái.
Ta không biết cuộc đời của con gái, lẽ nào nhị thúc biết sao?
Muội xem Dung Nhi vui biết mấy.
Vui vẻ hơn lúc ở kinh thành nhiều.
Cũng vui vẻ hơn lúc ở ngõ Điềm Thủy.
Có lẽ cũng vui hơn là ở hầu phủ.
Nhưng cuộc đời con người không thể chỉ nhìn cái trước mắt.
Hồi nhỏ, mẹ từng kể với ta
câu chuyện về “Chiến quốc sách”.
Xúc Long thuyết phục Triệu thái hậu?
Đúng, đúng, đúng, chính là chương đó.
Trong đó nói,
tình yêu con của cha mẹ,
là phải giúp con tính toán lâu dài.
Sao có thể chỉ lo đến chuyện trước mắt?
3 tuổi đã phải nghĩ đến chuyện 10 tuổi.
10 tuổi đã phải nghĩ đến chuyện 16 tuổi.
Con người không biết lo xa, ắt sẽ rước phiền trong tương lai gần.
Mẹ muội còn xem “Chiến Quốc sách” à?
Cố nhị thúc, thúc không biết thôi,
những chuyện trong phủ,
không thua kém chiến trường chút nào.
Sao ta lại không biết được.
Mẹ kế Tiểu Tần thị của ta
từ nhỏ đã bênh vực ta đủ đường,
hết mực cưng chiều.
Nâng niu ta hơn tất cả các huynh đệ.
Ta từ nhỏ đã mất đi chỗ dựa.
Dĩ nhiên, cũng yêu thương bà ta
như mẫu thân ruột của mình.
Nhưng không ngờ đến một ngày,
bà ta đột nhiên lật mặt.
Đúng là hung thần ác sát.
Muốn phá thành thì phá lòng người trước.
Lợi hại!
Đừng nói là "Chiến quốc sách",
cho dù ta có đọc hết tất cả binh thư trong thiên hạ,
e là hôm nay vẫn sẽ rơi vào kết cục này thôi.
Chẳng lẽ không phải sao?
Ta trơ mắt nhìn tiểu nương mình
băng huyết mà qua đời.
Đệ đệ của mình còn chưa ra đời
đã bị chết ngạt trong bụng mẹ.
Ta khóc lóc kể lể khắp nơi,
khóc lóc cầu xin khắp nơi.
Vậy mà chỉ có thúc, một người xa lạ
giúp ta tìm lang trung.
Sau đó, chẳng ai chịu nhận mình làm sai.
Ai ai cũng khóc như thể thật lòng lắm.
Sau đó,
người ta vẫn là một nhà hòa thuận,
vui thú gia đình.
Ta chỉ có thể giả ngốc để bảo vệ mình.
Ngày ngày giả vờ
vụng về ít nói.
Cũng vẫn là nhờ có tổ mẫu ta thương yêu,
dạy dỗ tận tình.
Nếu không,
cũng không biết ta đã chết bao nhiêu lần rồi.
Nhị thúc, những gì ta nói với thúc hôm nay
là đại nghịch bất đạo đó.
Nếu không phải nghĩ đến thúc có ơn cứu mạng ta,
ta sẽ không bao giờ nói những lời này với thúc đâu.
Cố nhị thúc,
nữ tử sống trên đời vô cùng khó khăn.
Thúc nên nghĩ cho Dung Nhi nhiều hơn đi.
Muội rất giống với mẹ mình,
tầm nhìn xa rộng.
Không dám, không dám.
Ta chẳng qua chỉ là
sống ở chỗ nhiều âm mưu nguy hại,
buộc phải học cách quan sát cẩn thận, suy nghĩ nhiều hơn
để lại đường lui cho mình thôi.
Muội suy tính được sâu sắc như vậy,
sao đến chuyện của mình, lại không nghĩ thông suốt được thế?
Chuyện của ta, chuyện gì cơ?
Chuyện hôn nhân đại sự.
Thúc đừng nói bậy.
Muội thông minh như thế, không cần ta nói nhiều nữa.
Dù gì, muội cũng nghĩ kỹ lại đi.
Để lại đường lui cho tương lai của mình.
- Đi đường thuận lợi. - Tạm biệt, tạm biệt.
- Đi thuận lợi nhé! Cẩn thận! - Đi cẩn thận!
- Tạm biệt! Tạm biệt! - Bảo trọng nhé.
Bảo trọng! Bảo trọng!
Cô nương đi đường cẩn thận nhé.
Đi từ từ thôi.
Tạm biệt!
Chúng ta đi Vũ Châu tìm Triệu đoàn luyện,
xin một bức thư giới thiệu
để tòng quân.
Cẩn thận, cẩn thận.
Đi đường vất vả rồi, vất vả rồi.
Được rồi, được rồi.
- Về đến nhà rồi. - Phải đấy.
Chậm thôi! Chậm thôi!
Lão tẩu tẩu.
Nhớ tẩu quá.
- Đại lão thái thái. - Ừ.
Đều tại ta, cứ mong muội đến,
không ngờ đường đi không được yên bình.
Hại muội gặp nguy khi ở trên sông.
May mà không cảm lạnh hay bị bệnh.
Đừng nói vậy mà, lão tẩu tẩu.
Ta muốn đến thăm tẩu từ lâu rồi.
Với lại chút bệnh vặt có gì đâu chứ.
Đây còn có lão muội muội Hạ gia
đến uống rượu mừng đây.
Coi kìa. Lại nhắc đến ta nữa.
Tất nhiên.
Lần này về, may mà có cháu gái ta,
vừa thông minh,
lại giỏi giang còn hiếu thảo.
Suốt đường đi bảo vệ ta thoát khỏi hiểm cảnh,
ta mới có thể đến đây đó.
Mau qua đây để ta xem.
Mau qua đây.
Tốt quá.
Con có bị hoảng sợ không?
Vãn bối vẫn ổn ạ.
Sau chuyện này, sau này tán gẫu với các tỷ muội
cũng sẽ là chuyện đáng nhớ.
Tốt quá, mau ngồi, mau ngồi xuống đi.
Nhìn đi, nhìn đi.
Không hổ là đứa bé được con gái độc nhất của
Dũng Nghị hầu nuôi dạy.
Nói đến các tỷ muội,
ta đang có hai đứa cháu gái,
đứa lớn tên Thục Lan,
đã gả đi mấy năm rồi.
Hai tháng nữa,
khi trung thu cúng mặt trăng mới về.
Đứa nhỏ tên Phẩm Lan,
xấp xỉ tuổi con,
là đứa cháu nghịch ngợm phá phách.
Đúng lúc có thể bầu bạn với con, cùng nhau chơi đùa.
Tổ mẫu, tổ mẫu muốn con chơi gì?
Con khỉ nghịch ngợm tới rồi.
Tổ mẫu kim an. Nhị tổ mẫu từ an.
- Chào Phẩm Lan tỷ tỷ. - Minh Lan muội muội.
Minh Lan muội muội bình an. Mẫu thân thục an.
Sao lại ăn mặc thế này ra gặp khách chứ?
Đứa con gái này của ta
thích luyện chữ.
Con xem đó. Con sợ mực làm bẩn y phục,
thế thì nghe gọi ra cũng nên sửa soạn chỉnh tề
rồi hẵng ra chứ.
Luyện chữ gì chứ mẫu thân.
Tổ mẫu nói rồi.
Sau buổi trưa con có thể chơi bóng một lát mà.
Con...
Đúng là có cản cũng cản không lại mà.
Mau kéo tay áo xuống, coi chừng cảm lạnh.
Đệ muội đừng trách ta,
ta thương cháu gái nhất.
Ta nghĩ
Hựu Dương dù gì cũng là chốn nông thôn,
không quy củ bằng Đông Kinh.
Con bé cũng chỉ ở nhà sống mấy năm thôi,
đến khi ra khỏi nhà lấy chồng,
thì không còn ngày tháng như lúc còn là cô nương nữa.
Đúng vậy.
Minh Nhi ở nhà cũng giữ kẽ lắm.
Vì vậy lần này,
ta dẫn theo con bé, để con bé thả lỏng, thư giãn.
Đúng đó.
Đây gọi là tơ đơn không thành sợi,
cây chiếc không thành rừng.
Gặp được đúng bạn rồi.
Không được dạy hư Minh nha đầu đâu đó.
Sao con làm vậy chứ?
Đúng rồi. Lúc hai đứa ra ngoài,
nếu Trường Ngô ca ca không rảnh,
thì dẫn theo đứa nhóc nhà ta theo,
gọi thêm gia đinh nữa.
Giờ bên ngoài không yên ổn đâu.
Nghe nói đạo tặc làm loạn,
không được về trễ đâu đó.
Tổ mẫu yên tâm ạ.
Cô nương.
Cô nương, dậy đi ạ.
Dậy đi cô nương.
Cô nương, dậy đi. Mau, mau, mau.
Muội muội.
Đang ngủ à?
Dậy thôi, muội muội.
Mặt trời chiếu đến mông rồi.
Chiếu đến mông muội rồi.
Dậy thôi.
- Có dậy không? - Trả đây, trả đây.
Tỷ tỷ, tỷ tỷ. Từ từ, từ từ.
Muội rửa mặt thì ta đưa muội.
Ta rửa, ta rửa.
Được rồi, ta rửa mà.
Ta đào được một cái hang thỏ thú vị lắm.
Muội mau rửa mặt đi, ta dẫn muội đi xem.
Rửa đi.
Được rồi, đến đội chữ Hoang đi.
Đội chữ Hoang là gì vậy?
Thiên địa huyền hoàng, vũ trụ hồng hoang.
Cũng chính là đội cuối cùng.
Chúng ta làm…
Chúng ta làm theo phép công.
Được rồi, đi đi.
Tướng quân, người mà Triệu đoàn luyện tiến cử vào,
đến đội chữ Hoang, e là không hay lắm.
Đoàn luyện sứ Vũ Châu, Triệu Tông Toàn.
Thể diện lớn cỡ nào?
Tông thất bị lãng quên, đâu đâu cũng có.
Coi mình là hoàng thân quốc thích thật chắc?
Cầm sợi lông gà mà cứ ngỡ là cầm tên.
Ta cho hắn đến đội chữ Hoang
coi như nể mặt quan gia lắm rồi.
Mau lên! Nhìn thấy chưa?
Xem ta đây.
Mau! Mau!
Trường Ngô ca ca lợi hại quá.
Ta chưa đi săn bao giờ, đến cung còn không kéo nổi.
Không sao.
Con thỏ Trường Ngô ca ca bắn, muội cứ cầm lấy đi.
- Cảm ơn Phẩm Lan tỷ tỷ. - Khách sáo với ta làm gì?
Trường Ngô ca ca,
săn thêm vài con thỏ.
Không thì hai tháng sau, huynh rước tẩu tẩu mới về nhà,
không cho huynh động phòng.
Tiểu nha đầu này, chỉ nói vớ vẩn.
Không biết ngượng.
Thấy Hạ Hoằng Văn không?
Lúc nãy còn bảo cùng Trường Ngô ca ca bảo vệ chúng ta.
Giờ thì hay rồi. Chẳng thấy đâu.
Lát nữa lại bị hổ tha đi bây giờ.
Hoằng Văn ca ca.
Đều tại ta không tốt.
Lần này đi xa lẽ ra phải bảo vệ các muội muội.
Kết quả lúc nãy đi ngang chỗ này,
ta phát hiện một cây bạch long bì.
Nhất thời quên mất.
Để muội chê cười rồi.
Người ta ra ngoài, toàn săn thỏ rừng, gà rừng,
huynh thì lại đi đào thảo dược.
Vậy lúc về, người ta hỏi huynh săn được gì,
huynh nói thế nào?
Ta sẽ nói là ta không nỡ săn,
mở lòng từ bi một lần.
Thế gia hành y, tấm lòng Bồ Tát.
Nhìn thấy chưa? Lại một con gà này.
Đi, đi, đi.
Đằng trước có nông hộ của chúng ta không?
Chúng ta có thể qua đó uống chút nước, nghỉ một lát.
Đừng, chúng ta…
Chúng ta qua nhà Trương nhị tỷ tỷ chơi bóng đi.
Chắc là vẫn chưa giải tán đâu.
Tỷ không sợ mệt à?
Ta không sợ.
Hay là chúng ta đi uống ngụm nước đã.
Mọi người đều mệt rồi.
Ta phát hiện huynh suốt ngày nói giúp lục muội muội.
- Ta đâu có. - Nằm xuống!
Nằm xuống!
- Sao thế? - Bọn thổ phỉ đấy.
Nằm xuống!
Thế nghĩa là sao?
Mấy tháng trước phương Nam có tên đại tặc,
trước là đòi tự lập mình lên làm vua,
sau đó lại nói muốn vào triều.
Chẳng hiểu sao lại làm phản tiếp. Thế là giờ thành thổ phỉ.
Đám thủy tặc cướp thuyền lục muội muội gặp mấy hôm trước,
chắc là cấu kết với đám người này để gây rối.
Vậy giờ bọn chúng làm loạn đến tận đây rồi sao?
Chỉ có khoảng 7, 8 tên.
Chắc không phải tới đây đánh phá đâu.
Chúng thua rồi nên trốn đến đây đó.
Mấy hôm trước ta ở trong thành còn nhìn thấy cáo thị.
Vậy mau về thôi.
Chúng ta về báo lên nha môn châu huyện,
để họ mau cho tuần tra nghiêm ngặt hơn.
Sợ gì chứ?
Ta đông thế này, xông lên bắt luôn là xong.
Nói nhảm!
Bọn chúng đều quen với việc giết người, đánh trận.
Gia đinh nhà ta chỉ biết làm mấy việc vặt,
- Sao đánh lại được? - Mau đi thôi! Đi thôi!
Sao ta cứ cảm thấy sẽ đánh được nhỉ?
Đi thôi!
Các ngươi đi nhặt thi thể. Còn các ngươi tiếp tục tìm chỗ khác.
Nhìn xem.
Tướng quân dở hơi gì không biết!
Bảo ta đào hố, chôn người.
Nhìn đi.
Người đọc sách đã nói rồi.
Trời trao trọng trách cho ai,
đầu tiên là phải nỗ lực rèn ý chí, khổ luyện gân cốt.
Đúng, đúng.
Tướng quân, ngài nói sai rồi.
Là khổ rèn ý chí, nỗ lực luyện gân cốt chứ.
Nói nhầm, nói nhầm.
Công tử,
chúng ta mang theo thư đến,
Tạ Bỉnh Đức chỉ là một tướng quân ngũ phẩm
mà dám bảo chúng ta ở đây đào đất chôn người.
Giờ ta cảm thấy,
tìm Triệu huynh đệ xin thư có khi là sai lầm.
Tại sao ạ?
Họ là hậu duệ của thái tông.
Có khi cũng không được coi trọng.
Đồ Nhị!
Trả cây trâm cho ta, trả ta!
Ngươi lấy chuyện công trả thù việc tư.
- Được rồi, đừng đánh nữa. - Đây là cây trâm của Lý Tam.
Con của hắn không còn cha nữa rồi.
Ta giữ lại giùm hắn,
để gia đình hắn làm kỷ niệm.
Đại nhân.
Ừ.
Nghiêng kiệu.
Xin Nguyệt thần phù hộ.
Tướng mạo như Hằng Nga.
Vẹn toàn như trăng sáng.
Cô nương.
Đại nương tử nói,
cô nương bái trăng xong thì đến sảnh phụ gặp mặt.
Đi thôi.
- Cầm theo đèn con thỏ đi. - Được đó, cứ xem như là an ủi đi.
Cái này cho muội.
Đẹp không?
Trung thu vốn rất đẹp. Ta thích chơi đèn nhất.
Nhưng có một người họ hàng ta không muốn gặp.
Chính là mẹ chồng của Thục Lan tỷ tỷ,
Nhưng muốn gặp tỷ tỷ ruột của ta
thì phải gặp bà ta.
Ta đã đến mấy ngày rồi
sao không gặp, nương tử đó đến đây nhỉ?
Con trai bà ta là tú tài,
sao mà xem thương nhân bọn ta ra gì chứ.
Lời này sai rồi.
Nếu không xem trọng, vậy sao lại kết thông gia?
Năm đó nhà họ nghèo lắm.
Ta cũng không thích nói xấu sau lưng người khác.
Dù sao lúc nữa muội tự đi, tự nhìn xem là biết.
Ta không có nói oan cho bà ta đâu.
Con trai ta là tú tài.
Tú tài, có biết là gì không?
Đó là dòng dõi tể tướng
- đợi nó làm tể tướng rồi... - Ta đã nói sao,
chẳng ngưng nghỉ một khắc nào.
Cháu trai ta và Minh nha đầu nhà người
không phải là môn đăng hộ đối,
ý trời tác hợp đó sao?
Mẹ chồng à, người uống ngụm trà đi.
Đây là Minh nha đầu từ Biện Kinh đến à?
Quả nhiên là xinh đẹp.
Được nuôi nấng tốt thật đó, bà thông gia,
Bà thông gia, cháu trai ta bà cũng từng gặp mà.
Quả nhiên là một nhân tài phải không?
Mấy ngày nữa, đại huynh đệ Trường Ngô trong nhà
có phải cũng sắp thành thân không?
Hôm nay vừa đúng trung thu,
bái Nguyệt nương cũng là điều vui mừng,
chi bằng chúng ta nhân đôi niềm vui,
hôn sự của cháu ta và Minh nha đầu
định vào...
Hôn sự của cháu ta và Minh nha đầu
cứ quyết định luôn nhé.
Nhà thông gia uống say rồi.
Thục nha đầu.
Mau đỡ mẹ chồng con đi nghỉ đi.
Nghỉ gì mà nghỉ?
Tuy là ta có uống rượu,
nhưng không hề say.
Lão thái thái nhà thông gia, hình như người không muốn.
Nhưng đây cũng đâu phải cháu gái người.
Hỏi thử lão thái thái chính chủ đã.
Nha đầu của ta vẫn còn nhỏ.
Cứ để nó
sống bên cạnh ta vài năm nữa đã.
Ta rất coi trọng sắc mặt tươi tắn của cô nương đây.
Dễ sinh con đẻ cái.
Tuy là thứ nữ, cũng có hơi không xứng đôi,
nhưng ta đứng ra làm chủ.
Người cháu đó của ta cũng không dám làm ta mất mặt.
Nếu nhà thông gia thật sự cảm thấy,
cô nương vẫn còn nhỏ thì không sao hết.
Cứ đính ước trước,
rồi ta để mấy cô thông phòng, đến chỗ cháu trai ta để hầu hạ.
Giúp nó hiểu chuyện hơn.
Đợi cô nương trưởng thành rồi đến cưới về sau.
Cháu trai bà đã 20 mấy tuổi rồi.
Là dân thường, chẳng có tí tài sản nào,
mà cũng dám đến cầu thân.
Cô nương của Thịnh gia bọn ta,
ai cũng phải lấp vào lỗ hổng của các người sao?
Cô nương này,
nói năng kiểu gì với trưởng bối thế kia?
Con trai ta,
12 tuổi đã đỗ tú tài.
Lão thần tiên cũng đã xem bói cho nó.
Nói là sau này có số làm quan tể tướng đó.
Đến chừng đó, nó còn không thể
cất nhắc huynh đệ của mình sao?
Tầm nhìn hạn hẹp này của cô,
đến chừng đó chỉ e là không kịp mà nịnh hót thôi.
Tú tài 12 tuổi,
vậy mà 10 mấy năm rồi mà vẫn là tú tài.
Ca ca ruột của muội muội ta đã đậu bảng vàng từ lâu rồi,
là đại quan nhân Hàn Lâm Viện do quan gia khâm điểm đó.
Vậy mà xứng với muội ấy à?
Khinh!
Phẩm Lan.
Còn không phải tại tiểu yêu tinh nhà các người gây chuyện à?
Từ khi nó được gả vào đây,
khiến con trai ta không lòng dạ nào học hành,
chỉ lo chơi bời thôi.
Không.
Không phải con.
Người làm mẹ chồng ngồi đây, nói chuyện cả buổi,
khô hết cổ họng rồi.
Đến cả một chén trà, mà con cũng không dâng lên được.
Cần con để làm gì?
Tại sao chứ? Tại sao?
Muội xem tỷ tỷ ta thương yêu ta biết nhường nào,
tính tình lại tốt nữa, sao lại…
Sao lại bị dính vào chuyện thế này chứ?
Tỷ ấy chỉ mới 20 mấy tuổi,
còn phải ở trong căn nhà dơ bẩn, hám tài đó
sống đến mấy chục năm sau nữa.
Muội nói xem, sau này tỷ ấy phải làm sao?
Công tử, nô tài vừa mới đi xem thử rồi.
Hôm qua người vẫn còn đó, hôm nay lại không thấy đâu.
Nhưng đồ thì vẫn còn.
Không đúng.
Nơi này toàn là cú đêm và sói hoang.
Lúc này là lúc đi săn mồi nữa.
Sao chẳng có chút động tĩnh gì cả?
Đúng thế, yên tĩnh quá.
Lúc này họ muốn đến tập kích.
Tướng quân, tướng quân.
Tướng quân.
Tướng quân, chúng thuộc hạ nói có quân tình quan trọng.
Phải gặp ngài bẩm báo.
Có phải nghịch tặc đánh tới rồi không?
Là Bạch Diệp mà Triệu đoàn luyện tiến cử,
nói có quân tình quan trọng.
Ta nói ngươi biết. Ngươi qua đây
nghe rõ cho ta.
Chỉ cần không phải nghịch tặc đó đánh tới ngoài quân doanh,
trời không sập xuống, thì đừng làm phiền ta ngủ.
Vâng.
- Tướng quân. - Ngươi...
Đêm nay quân địch muốn đến đột kích đại doanh.
Giờ sửu là lúc người ta ngủ say nhất.
Giờ đã qua giờ tý. Quân địch sắp sửa giết tới đây rồi.
Ngươi biết đây là lúc ngủ say nhất còn đến làm phiền ta.
Biến đi!
- Tướng quân. - Người đâu!
- Lôi hắn ra ngoài cho ta. - Tướng quân bớt giận.
- Đừng mà, tướng quân. - Ra ngoài đi!
Tướng quân.
- Nơi này là vùng đồng bằng. - Mau đi đi.
Họ giết tới rồi. Chúng ta không thể may mắn thoát nạn đâu.
Tướng quân bớt giận.
Tướng quân!
Tướng quân! Tướng quân!
Được rồi.
Cũng chưa chắc là hôm nay sẽ đột kích.
Cũng nói không chừng là ngươi nghe lầm.
Thế ngươi nói phải làm sao?
Lẽ nào phái một đội nhân mã ra ngoài tìm kiếm?
Nếu ngươi thích, thì dẫn một đội đi đi.
Công tử, sao rồi?
Ngươi đi gọi tất cả đồng hương và bằng hữu,
thân thuộc với chúng ta
đánh thức họ dậy.
Nói với họ là quân địch sắp đột kích tới.
Bảo họ đặt binh khí ở nơi tiện tay.
Đi mau. Nói cho càng nhiều người càng tốt.
Công tử, giờ là nửa đêm, không ai muốn dậy.
Hơn nữa, một khi hỏi tới,
thì đều biết chúng ta đang nói dối, lừa bọn họ.
Cứ nói là chủ ý của tướng quân.
Tướng quân muốn tương kế tựu kế,
muốn tiêu diệt toàn bộ địch ở đây.
Như thế là giả truyền quân lệnh, sẽ bị chém đầu.
Đợi địch đến giết rồi là biết
ta có giả truyền quân lệnh hay không thôi.
- Các ngươi đi mau đi. - Vâng.
Đi mau đi!
Công tử, vậy nô tài cũng đi đây.
Thạch Đầu.
Công tử.
Ngươi nói xem,
phụ thân ta khi đó,
có phải cũng sống cuộc sống thế này không?
Lão Hầu gia sao lại sống cuộc sống thế này chứ?
Lão Hầu gia được kế thừa tước vị mà.
Cũng phải.
Được rồi. Ngươi mau đi báo cho mọi người đi.
- Bảo mọi người phải cẩn thận. - Vâng, nô tài đi ngay.
Khoan đã!
Đi đi.
Nô tài đi đây, công tử.